_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
RUSH HOUR 3
Mitä hittoa? Käskinkö sinun ajaa?
Hänen vikansa! - Sinunpa.
Hemmetti!
Kukaan ei kuuntele tänään.
Törmäsitte juuri '81 Cutlass Supremeen.
Ajokortti ja rekisteriote. Kaikki okei, veli?
10 minuuttia. Avatkaa ovet merkistäni.
Hyvä, että olet suojelemassa minua, Lee.
Teen vain työtäni, suurlähettiläs.
Pysy lähelläni tänään. Teemme historiaa.
Tiedätkö kuka olen? Sukuni omistaa puolet Rodeo Drivesta.
Mä olen James Carter, LAPD. Meillä on puolet Crenshaw Boulevardista.
Haluan asianajajan. - Kunto-ohjaajanpa.
Painat enemmän kuin autosi. - On rauhasongelma.
Älä syö niitä! - Etkö voisi antaa vain varoitusta?
Se riippuu. Tykkäättekö kiinalaisista?
Anteeksi.
Carter? - Iskin meille tytöt, jotka pitävät kinukeista.
Ei nyt. Olen suurlähettilään kanssa.
Tytöt ovat sushitasoa. Ne on saatava. - On lopetettava.
Olet yhä vihainen siitä, mitä tapahtui New Yorkissa.
En halua puhua siitä! - Siitä on kolme vuotta. Unohda jo.
Isabella oli tyttöystäväni. - Olemme kavereita. Lähde nyt.
Lee!
Terveisiä äidiltäni.
MAAILMAN RIKOSOIKEUS
Kiinan triadeissa on puoli miljoonaa jäsentä yli sadassa maassa.
Eivätkä nämä ole mitään katujengejä.
Nämä liikemiehet käyvät miljardiluokan kauppaa -
aloinaan kiristys sekä huume-, seksi- ja orjakauppa.
Käärmeen pää on katkaistava ennen kuin se nielaisee meidät.
Maailman rikosoikeuden johtajana nimitin suurlähettiläs Hanin -
johtamaan taistelua maailman suurinta rikollisjärjestöä vastaan.
Puheenjohtaja Reynard, naiset ja herrat.
Triadit perustuvat salailuun.
Triadien miehiä tai heidän johtajiaan ei tunneta.
Ei ole tunnettu 500 vuoteen.
Mutta tänään minulla on oma salaisuus.
Kerron jotain, joka koskee kaikkia meitä.
Etsittyäni vuosikaudet olen viimein löytänyt Shy Shenin.
Suurlähettiläs, Shy Sheniä ei ole.
Anteeksi, kuka on Shy Shen? - Kaikella kunnioituksella...
Maahan!
Kutsukaa ambulanssi!
Pysy täällä.
Saatte nämä takaisin illalla. - Kiinan suurlähettilästä on ammuttu.
Kiinan suurlähettilästä? Väistäkää!
Lee!
Minne hän menee?
Poliisi, pois tieltä! Hulluja.
Saat sakot kun palaan!
Lee, täältä tullaan!
Älä liiku!
Hei vain, Lee.
Pysy paikallasi, Kenji.
Mitä odotat? Ammu!
Ehkä tämä auttaa.
Pudota ase tai ammun!
Tiedämme molemmat, ettei niin käy.
Kenji!
No niin. Tunnen sinut liian hyvin.
Oletko kunnossa, Lee?
Melkein tapoin sut. Mikset väistänyt?
Tässä illan deittimme. Masha ja Zoe.
Läski on sun.
Monestiko se on sanottava? Sori, että ajoin ylitsesi. - Ei nyt.
Seis siihen ja suu poikki. - En tehnyt mitään, ylikomisario.
Lainasin vain autoa. Tuin Leetä.
Haluan tavata suurlähettilään. - Hänet leikattiin juuri.
Luoti ei osunut sydämeen. Hän selviää.
Anna virkamerkkini takaisin. Tein yhden pikkuvirheen.
Löit naiset rautoihin ja varastit auton!
Siksi on vakuutukset. Oli huono päivä.
Viimeksi vangitsit kuusi iranilaista viikoksi. - He olivat terroristeja.
Yliopiston tutkijoitapas! - Vaikka he parantavat syöpää -
voivat he räjäytelläkin. Etsin ampujan.
Rauhoitu. LAPD ei johda tätä tutkintaa.
Minä suojelin suurlähettilästä. - Miten ampuja sitten pääsi pakoon?
Niin arvelinkin. Suurlähettilään tytär tulee tänne.
Suojelkaa häntä tarkasti. - Ei huolta.
Äläkä mieti avioeroasi. Hän palaa kyllä.
Soo Yung? Viimeksi hän oli kymmenvuotias.
Hän asuu Los Angelesissa. - Ostetaan hänelle nallekarhu.
Ja rintsikat. - Lee! lhana nähdä.
Etsivä Carter. Siitä on aikaa.
Niin on, Soo Young, niin on.
Kuinka hän voi? - Leikkaus loppui jo.
Hän selviää kyllä.
Olen pahoillani, Soo Young.
Tämä oli minun syytäni. Olin myöhässä.
Luvatkaa minulle jotain.
Etsikää se mies joka teki tämän.
Hän ei lopeta ennen kuin isäni on kuollut.
Soo Young... - Sano se.
Hyvä on, lupaan. - Samoin minä.
Kiitos.
Isäsi puhui oikeudelle ennen ampumista.
Sain häneltä kirjeen kaksi viikkoa sitten.
Se piti antaa sinulle, jos näin kävisi.
Missä se on? - Kaapissani kung fu -salilla, jolla opetan.
Osoite on First Street 8347. Chinatown.
Mene kotiin. Olet ulkopuolinen.
Minäkin lupasin Soo Yungille.
Tämä on Kiinan asia. - Tiedoksi, olen nyt osaksi kiinalainen.
Olen opiskellut Buddhan opetuksia, hankkinut 2 mustaa vyötä wushussa -
ja käynyt joka päivä Hong Kong -hieronnassa.
Sitten minä olen puoliksi musta.
Mitä veli? Meneekö jakeluun? Douppia.
Olet liian lyhyt mustaksi.
Mene kotiin. - En voi jättää sinua.
En voi jättää veljeäni.
Okei, kuunnelkaa!
Olen rikostutkija Carter, tämä on tarkastaja Lee.
Haluamme nähdä Soo Yungin kaapin.
Ette pääse sisään ilman mestarin lupaa.
Meidän on nähtävä se kaappi.
Valitan. - Odota, Carter!
Lee, homma hoidossa.
Lapset, väkivalta ei ratkaise mitään.
Suuret taistelut voitetaan sotimatta.
Anteeksi. En tunne häntä.
Okei.
Yritin puhumalla.
Hakkaan teistä murrosiän pihalle.
Kohta lätisee!
Juoskaa henkenne edestä.
On aikakin osoittaa vähän kunnioitusta.
Carter, odota mestaria.
Oho! Hemmetti!
Sori, luulin tätä vessaksi.
Lee, mulla on iso ongelma.
Tämä poika taitaa käyttää steroideja.
Oletko kunnossa, Carter? - Auta, Lee!
Vaivaisenluuni!
Päästä irti! Tykkään kiinalaisista.
Mitä on "antaudu" kiinaksi?
Mä pilkon sut kuin sushirullan!
Hauska musta mies.
Mä en leiki enää.
Päästä irti!
Laske meidät alas!
Anteeksi! Olen pahoillani!
Miten me tähän jouduttiin?
Voinko auttaa?
Me kysymme kysymykset. Kuka olet? - Yu.
Ei, sinä! - Olen Yu.
Vastaa! Kuka olet? - Kerroin.
Oletko kuuro? - En, Yu sokea.
Itse olet! - Sanoin niin.
Mitä sanoit? - Ei mitä, vaan Yu.
Yu vastaa. - Suu kiinni. Sinä!
Niin? - Et sinä vaan hän. Mikä nimi?
Mi. Olen Mi. - Hän on Mi, minä olen Yu.
Nyt vedän lättyyn. Leikki saa riittää.
Sinua, minua, kaikkia.
Vedän turpaan. Olen kypsä tähän. - Carter, minä hoidan tämän.
Olen tarkastaja Lee. Meillä on Soo Yungin kaapin avain.
Tänne tuli aseistautuneita miehiä, ja he tyhjensivät kaapin.
Menkää Soo Yungin luo. - Miksi?
He sanoivat että hänelle käy kuten isälleen.
Mennään.
Mitä ikinä syötättekään hänelle, hän on liian iso! - Carter, nyt!
Missä kaikki ovat? - Missä poliisit ovat?
Missä vartijat ovat? - Heidät kutsuttiin pois.
Mikä on vialla? - Carter!
Tämä haisee. - Han aiotaan tappaa.
Mitä teemme?
Ei.
Ei!
Älä liiku tai ammun sua perseeseen!
Perääntykää.
Kuka teidät lähetti?
Älkää liikkuko!
Heitä mulle ase, Lee.
Hemmetti, Lee!
Lee, luulin että suojaat mua!
Vielä kerran!
Lee, olen pulassa. Auta!
Tässä.
Se on tyhjä. - Mitä?
Huomaatko? Suojaan sinua aina.
Miksi annoit tyhjän aseen? - En tiennyt.
Melkein tapatit mut.
Kuka olet? Kuka sinut lähetti?
Mitä tuo on? - Ranskaa.
Ranskaa? Käske sen puhua oikein. - Miten? En osaa ranskaa.
Puhu kunnolla.
Lopeta itsesi nolaaminen!
Vietetään hetki kahdestaan.
Etsisittekö jonkun, joka osaa ranskaa.
Puhu englantia!
Tämä on sisar Agnes kappelista. Hän lupasi tulkata teille.
Arvostamme tätä kovasti. - Ilo on minun.
Kysykää kuka hänet lähetti.
Hän sanoi, että teette pahan virheen -
ja pian anotte armoa. Hän sanoi myös... - Mitä?
Sanokaa, se on tärkeää. - Elintärkeää.
Hän käytti n-sanaa. - Mitä? N-sanaa?
Sano tälle... - Carter! Hän on nunna.
Sisar, kertokaa tälle s-sanalle että hakkaan hänet p-sanaksi.
Sanoiko hän "neekeri"? - Hän sanoi n-sanan ja puhui isoäidistäsi.
Sano että hänen äitinsä on "u"! - Carter, "huora" kirjoitetaan h: lla.
Sisarensa on "h". Ja mummonsa on "h" -
ja saa tippiä kun sillä ei ole hampaita!
Sanoiko hän sen taas? - Ei. Hän sanoi -
että tällä herralla on erästä ruokaa housuissaan -
ja kutsui häntä joksikin, joka rimmaa "pomon" kanssa.
Hän on itse "p.e."!
Lee, "reikä" kirjoitetaan r: llä. - Minulla on sanakirja.
Sano "persreikä"!
Olette henkipattoja, kuten Han ja tyttö.
Ette halua nähdä tätä, sisar. Missä Shy Shen on?
Kerro heti, tai leikkaan p: si irti! - Parran?
Karvaisen haisevan parran, sisar.
Nyt kerrot jotain. Anna se ase, Lee.
Loppu tuli, veliseni.
Kuka on Shy Shen? Mitä hän sanoi?
"Ammu minut."
Lee, ase on tyhjä. - Anteeksi.
Yritän tässä tappaa ihmistä. Hemmetti!
Kerro jotain ja heti. Joudut taivaaseen.
Olen henkipatto, ei hävittävää!
Kerro Herralle, että hän saa seuraa.
Carter, lopeta! - Kerro jotain!
Hän on melkein lopussa. Anteeksi, Isä...
Odota!
50, Franklin D. Roosevelt. Genevieve.
Kiitoksia, sisar. - Selvä se, veli.
"FDR 50"...- Se on osoite.
Ihan sama. Roosevelt-katuja on tuhansia.
Ja kuka on Genevieve? - En tiedä.
Soo Yung, viemme sinut täältä. - Olet vaarassa täällä.
En jätä isääni. - Ei ole valinnanvaraa.
Soo Yung. - Herra Reynard.
Hienoa, että isäsi selviää. Emme hylkää häntä. - Kiitos.
Mennään sitten. - Minne minä menen?
Viemme sinut pois Los Angelesista. - Pariksi päiväksi vain.
Tulet perheeni luokse Pariisiin.
Hyvä on.
Odottakaa.
Annoitte lupauksen. Älkää unohtako sitä.
Hyvä luoja.
Meillä on ranskankielinen tappaja. Ranskan konsulaatilla räjähti auto.
Maailmanoikeus kokoontuu pian Pariisiin.
Mietitkö samaa kuin minä?
Mennään Fidžille piileksimään ja hankitaan työtä baarimikkoina.
Meidän pitää löytää Shy Shen ajoissa.
Taidamme mennä Pariisiin. - Vielä tänään.
Tiesitkö, että ranskalaismimmit ovat 34% ajastaan alasti?
Emme mene sinne naisiin.
Unohda hänet, järjestän sinulle seuraa.
Sen jälkeen mitä teit Isabellalle? - Se oli vahinko.
Ette edes rakastelleet. - Kiitos sinun.
Se oli tapahtua, mutta pilasit sen. - Miten muka?
Ammuit tyttöystävääni kaulaan.
Eihän hän kuollut. Mitä luppa- silmistä ja työstä tarjoilijana.
Salainen palvelu otti hänet jo takaisin.
Ongelmasi on se, ettet pidä hauskaa. Syöt liikaa riisiä ja olet ummella.
Miksen lähtenyt yksin? - Tarvitset minua, veli.
En tarvitse ketään. Äläkä sano "veli".
Mitä nyt? - Pariisilainen herrainklubi.
"Club La Passe"? Ei. - Katso osoitetta.
"Franklin D. Roosevelt 50." - Kuten sanoin, tarvitset minua.
Anteeksi! Yksi gefilte fish ja laksatiivia.
Missä laukut?
Anteeksi, herrat.
Commissaire Revi DST: stä. Seuraisitteko?
Miksi? - Kysyisin pari kysymystä.
Hemmetti! Mitä?
Tämä on maailman kamalin lentokenttä.
Nyt kun sain huomionne, kertokaapa, mitä te etsitte Pariisista.
Sanoin, että olemme lomalla. - Katsomme nähtävyyksiä.
Tämä kaupunki on minun, samoin vastuu -
jos kaksi poliisia ammuttaa itsensä.
En voi pakottaa teitä lähtemään, mutta suosittelen sitä.
Löysin tämän likaisen pikku aseen takintaskustanne.
Voisitte joutua 20 vuodeksi vankilaani.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Mainiota.
Oli hienoa tavata teidät.
Voimmeko mennä? - Tämä vie vain hetken.
Tervetuloa Pariisiin.
Minne mennä? - Franklin D. Roosevelt 50.
Ei. Ulos. En aja hänenlaisiaan.
En kyyditä jenkkejä. - Olen kiinalainen.
Olette yhdessä. He ovat väkivaltaisia.
Aloittavat sotia, tappavat ihmisiä. Kuvottavaa.
Emme nyt jaksaisi tätä. Pieni ranskalainen raiskasi meidät juuri.
Ja hänellä oli iso sormus! - Olette väkivaltaisia rikollisia.
Kiusaatte heikompia. - Tuo ei ole totta!
USA on vitsi. Hävisitte Vietnamissa ja Irakissa.
Häviätte Euroopalle koripallossakin. Dream Team on kuollut.
Mitä? Puhupa vielä NBA: sta. Puhu.
Laihat naisenne kuvottavat. Halle Berry!
Haluatko väkivaltaa, ranskis? Täältä pesee!
Laita ase pois. - Sano "rakastan USA: ta".
Laula kansallislaulu!
Ei se, vaan USA: n kansallislaulu. - En osaa.
Oi, näättekö sen
Aamun valkeuden...
Odota tässä, George.
Tarkkana, Carter. Etsimme Genevieveä.
Hajaannutaan. Minä otan naiset.
Carter. James Carter.
Et varmaan ymmärrä sanaakaan -
mutta olet kaunein näkemäni nainen.
Haluaisin voidella sinut kuin leivän -
ajaa kainalosi, kaataa päällesi hunajaa -
ja esittää nälkäistä karhua.
Satun puhumaan kuutta kieltä, James Carter.
Onko englanti yksi niistä?
Oletteko mukana?
Käteisellä.
Minimi on tuhat euroa.
Paljonko puuttuu? - 930 euroa.
Antakaa hänen pelata.
Kiitos.
Etsin Genevieveä.
Minä voin ehkä auttaa.
Tiedätkö miksi vihaan poliiseja?
Naisenkin kanssa he ajattelevat vain miestään.
Kuka on Shy Shen?
Siinäs näit.
Tule yläkertaan. Saat mitä haluat.
Lisää. - Monsieur, tämä on baccaratia.
Tiedän. Osaan minä baccarackia pelata!
Penskoina hengattiin leffateatterilla -
ja pelattiin baccarackia yöt pitkät. Lisää kortteja!
Kolme kurkoa. Ottakaa siitä.
Se on nolla. Huonoin käsi. Hävisitte.
Neidillä on 7. Hän voitti 100000 euroa.
Toitte minulle onnea.
Haluaisin tuoda aamiaisen vuoteeseen.
Anteeksi.
Hyvä, Lee. Pojasta tulee tänään mies.
Miksi autat minua? - Ehkä autan itseäni.
Missä Genevieve on? - Menet heti asiaan.
Tunnetko Shy Shenin?
Haluatko tietää salaisuuden? - Toki.
Joku kuolee täällä tänään.
Ja se olet sinä.
Älä piilota sitä lohikäärmettä!
Paina kunnolla, Lee!
Olet sä aika friikki!
Pakene!
Onko sulla poikaystävää? - Carter!
Käynnistä auto! - Aja, nopeasti!
Carter, katso!
George, nyt pitää ajaa lujempaa. - Ei käy.
Jos tapatte, tappakaa sitten.
Aja lujempaa!
Älkää! Pelottaa!
Katsotko amerikkalaisia leffoja? Hyvä. Nyt olet supervakooja!
Nyt ajat tätä taksia.
Okei, olen supervakooja.
Hemmetti, George. Aja!
Jarruta kun käsken.
Nyt!
Heillä on aseet!
Peruuta!
Sillä lailla!
Ei hätää.
Mä hoidan tämän!
Se tarttui jalkaani!
Hanki oma taksisi.
Ranskalaiset ovat puolueettomia! Tämä ei ole minun taisteluni!
Lee, mä elän.
Elämäni vilahti editseni.
Menen naimisiin kiinalaisnaisen kanssa.
Carter, nosta kädet ylös. - Miksi ihmeessä?
Joidenkin mukaan nykymaailma alkoi -
kun nämä viemärit rakennettiin.
40 miljoonaa litraa tunnissa.
Ihme, jota kukaan ei näe.
Tervetuloa Pariisiin, Lee.
Tunnetko tämän pellen? - Kerro kuka olen.
Esittele shyong dih: si hänelle.
Veljesi? - Hän ei puhu minusta, ja on yrittänyt unohtaa minut.
Eihän kuulun tarkastaja Leen veli voi olla lain väärällä puolella.
Et ole enää veljeni.
Unohditko Chenzhoun? - Kyllä unohdin.
Säästit henkeni Los Angelesissa.
Sinun olisi pitänyt ampua minut. Mutta et tehnyt sitä -
koska et voi paeta menneisyyttäsi.
En tehnyt sitä, koska en ole murhaaja.
Nyt hyvitän palveluksesi.
Saat elää, jos lähdet Pariisista tänään.
Sopii. Kiitos viemäriesittelystä.
Siisti puku. Lähdetään vetämään.
Entä Han ja hänen tyttärensä? - Heitä en voi auttaa.
En voi mitään. - Sitten en minäkään.
Hän jää tänne. Heittääkö joku mut kentälle?
Tulemme aina olemaan veljiä, Lee. Tässä ja seuraavassa elämässä.
Kerro, Kenji. Kuka on Shy Shen?
On salaisuuksia, joiden takia kannattaa kuolla.
Lee, mitä tämä on?
Eteenpäin! - Mihin suuntaan?
Helvetti, se on lukossa! - Tänne! On hypättävä.
Tuo on viemäri. Ei ikinä!
Ei valinnanvaraa! - Ennemmin kuolen!
Paska!
Tapan sut, Lee!
Bonjour. Tervetuloa, voinko auttaa?
Hienoa nähdä taas. Siitä on jo liikaa aikaa. - Todellakin, sir.
Iso sviitti, kaksi sänkyä ja suihkua -
hieroja, vaatteita ja keissi Old Spicea.
Syy on sinun. Et kertonut Kenjistä.
Se ei kuulunut sinulle.
Huomasitko, että minut yritetään tappaa?
Olen paskan peitossa ja sain turpaan puhelinluetteloilla.
Hong Kongin puhelinluettelo on isompi.
Mikset kertonut veljestäsi?
Ei helvetti...
Rouva, koiranne kusi päällenne.
Hyvä tyttö.
Tiedätkö mitä ajattelen?
Taidat sääliä sitä jätkää.
Ehkä Kenji ei selvinnyt L. A: sta itse.
Ehkä annoit hänen mennä.
Yakuza tappoi hänen perheensä. Hänet lähetettiin 7-vuotiaana Kiinaan.
Olimme samassa orpokodissa Chenzhoussa.
Pidimme toisemme hengissä. - Näytät suojelevan häntä yhä.
Hän oli minulle shyong dih. Kuin veli.
Sitten jätin hänet.
Sinut adoptoitiin. - Hän päätyi kadulle.
Et voi ymmärtää.
Ymmärrän. Minullakin on veli, Perry. Nyt emme edes puhu toisillemme.
Hänestä ilmiannoin hänen kanatappelunsa.
Veljeni pitää minua vasikkana siksi, että kanani hävisi semifinaalin.
Matsi oli järjestetty.
Kanani kuitenkin yritti kunnolla.
Ja maistui hyvältä. - Hoidan tämän itse.
Tämä on minun taisteluni. - Autan sinua.
Kenji ei ole veljesi. - Et ole sinäkään.
Selvä. En ole veljesi.
Tilaisin grillikanaa.
Ja bataattipiirakkaa.
Toivottavasti mu shu maistuu.
Genevieve.
Iltaa, tarkastaja. - Ministeri Reynard.
Minut ja perheeni halutaan tappaa.
12 ranskalaista agenttia on murhattu kuukauden aikana.
Käymme sotaa triadeja vastaan.
Kuka on Shy Shen? - Se ei ole henkilö vaan lista.
Viiden vuoden välein triadien johtajat kokoontuvat -
ja valitsevat uudet johtajat.
Lohikäärmeenpäät. - 13 lohikäärmeenpäätä -
maailman suurimman rikollisjärjestön johdossa.
Heidän nimensä ovat Shy Shen -listalla.
Lista siirtyy sukupolvelta toiselle.
Jos lista tulisi julkisuuteen...
...salaseura ei olisi enää salainen.
Kaikki vangittaisiin tai tapettaisiin.
Onko lista Pariisissa? - Eräs Genevieve -
otti yhteyttä suurlähettiläs Haniin. Hän tiennee missä lista on.
Pyydän apuanne, tarkastaja.
Tehkää suurlähettiläs Hanin työ loppuun.
Löytäkää tyttö ennen triadeja, ja saatte Shy Shenin.
Mitä teette täällä? Kuka olette?
En ymmärrä. Kuka olette? - Kukako?
Olen Bubbles. Uusi pukusuunnittelija.
Missä Genevieve on? - Hänellä on oma huone.
Odota. Bubbles!
Näytämmekö hyvältä?
Ei, puvut ovat karmeita.
Naiset, meillä on töitä!
Ensin puen blondit.
Ja sitten... brunetit.
Ja lopuksi... hybridit.
Teitä on siunattu lahjakkuudella.
Joillain on sitä mitä kutsun -
"isot pihat" -potentiaaliksi.
Mitä teet täällä, Lee?
Mitä itse? - Löysin Genevieven.
Samoin. Hän on vaarassa. - Mitä?
Hoida sinä valot, minä hoidan tytön.
Olet hengenvaarassa. - Mitä ihmettä?
Jos astut valoon, sinut tapetaan.
Sinut uhataan tappaa.
Kuka olet?
James Carter, LAPD.
Valitan, James. On sooloni vuoro.
Tule mukaani ja heti.
Mitä läheisempiä oomme
Sitä paremmin näen
Että kun annat mulle kaikkes
Rakkautes on vanginnut minut
Kerta toisensa jälkeen Kerron itselleni
Ettemme voisi olla Enemmän kuin ystäviä
Vaikka tiesin että se on aitoa
Se mitä tunnen
Rakkaus on ihanampi aina vain
Ja taivas on niille...
Näpit irti! - Tunnemme suurlähettiläs Hanin!
Taksi!
Sisään. - Se on George!
Olen etsinyt sinua. Meidän on puhuttava.
Emme maksa mitään korvauksia.
Ei sitä. Saanko ajaa teitä ilmaiseksi?
Miksi? - Tämä päivä oli upea.
Aseet, ammunta. Nyt ymmärrän Amerikkaa!
Saanko ajaa teitä? Saanko tappaa jonkun?
Et voi olla amerikkalainen. - Juon tätä roskaa vaikka joka päivä.
Selvä. Plazaan ja nopeasti. - Okei, pomo!
Pitäkää kiinni.
Varastiko hän Shy Shenin triadeilta? - On vain yksi tapa saada selville.
Ajatteletko samaa kuin minä? - Hänet on saatava rentoutumaan.
Avataan vaikka viinipullo.
Pannaan pornofilmi pyörimään. Vain 9,95.
Nyt voimme löytää Shy Shenin.
Minä yritän. Mikä sinua vaivaa?
Tulen mukaan.
Jotkut asiat on tehtävä yksin.
Oletko kunnossa? - Kenji arvasi mitä tein. Olen kuollut.
Yrititkö myydä listan Hanille?
Et ymmärrä. Olen yksi heistä.
Ja jos minä kuolen, sinäkin kuolet.
Hei, olemme ihan turvassa.
Kukaan ei tiedä että olemme täällä.
Kukaan ei ole turvassa. Olen merkitty.
Luota minuun. - Miksi luottaisin sinuun?
Kuten kiinalaiset sanovat...
Mitä se tarkoittaa? - "Aasin huulet eivät sovi hevosen suulle."
En oikein ymmärrä.
Sinulla on vain nätit huulet. Ei muuta.
Pelastit henkeni tänään. Kiitos, Carter.
Sano vain James. Tai Ori.
Minua ei ole pelastettu pitkään aikaan.
Miten voin korvata sen? - Löytyisikö 20 taalaa?
Entä kymppi?
James, olen paha. - Niin minäkin.
Olen paha tyttö. - Halleluja!
Sillä lailla. Pure sitä korvaa.
Varo, minulla on arat nännit.
En ole koskaan ollut amerikkalais- miehen kanssa. - En minäkään.
Haluatko minua? - Mitä on "kahdesti ja vielä suihkussa" ranskaksi?
Odota, käyn kylpyhuoneessa. Rentoudun vähän.
Haluatko tulitikkuja? - Odota siinä.
Huonepalvelu? Pullo hunajaa ja Red Bullia.
Pidätkö? - Ilmankos Lance Armstrong tuli tänne asti ajamaan pyörällä.
Oui, kulta, oui!
Voulez-vous couchez avec moi, beibi?
Je t'aime.
Je t'aime, beibi, je t'aime.
Paikallasi!
Olen loukkaantunut. - Vain lihashaava.
Anna minä autan. - Olen kunnossa.
Nytkö ollaan tasoissa?
Ammuit minun tyttöäni. - Pelastin sinut.
Olisit voinut odottaa. Meinasimme rakastella.
He tulevat. Meidän on mentävä. - Kuulitko? Meidän on mentävä.
Hemmetti! Ensi kerralla otan oman huoneen.
Heitä heidät ulos. He ovat vaaraksi.
Miksi toit heidät tänne? - Paulette, haluan kertoa jotain.
En ole mitä luulet.
Oletko sinä homo?
Olen oikeasti amerikkalainen vakooja.
Vakooja? - Olen salatehtävässä.
Teemme kohta läpimurron. - Suu kiinni.
Olet kurja taksikuski kuten isäsikin oli.
Ja mikä läpimurto muka? - En voi kertoa.
Älä kysy asioistani koskaan enää!
Tule mukaani, törppö.
Meidän on lähdettävä Pariisista. - Kerro ensin mitä on meneillään.
Varastitko listan? - Emme voi auttaa, jos et kerro totuutta.
Missä Shy Shen on?
Se on täällä.
Jeesuksen äiti! Se on mies. Touhusin fransmannin kanssa.
Crying Game! Olen Brokeback Carter!
En ole mies. Se oli vain peruukki. - Saletisti?
Tarkista tavarat, Lee. Jos sillä on kanki, köniin tulee.
Olen nainen, joka tarvitsee apuanne.
Onko Shy Shen sinulla? - Ei. Minä olen Shy Shen.
Muinoin, kun triad-johtajat valittiin -
nimet tatuoitiin salaa naisen iholle.
Sitten nainen vei listan Kiinan kaikkiin 35 provinssiin.
Kun matka oli tehty ja uudet johtajat oli nimetty -
nainen mestattiin ja haudattiin. Ei todisteita eikä todistajia.
Mikä perinne tuo on? Eikö niillä ollut faksia?
Kenji väitti, että se on suuri kunnia.
Suostuin hänen ja veljeskunnan vuoksi.
Miksi kerroit Hanille? - Luulin, että hän voisi suojella minua.
Muttei kukaan voi. - Kenkku juttu, tyttö.
Tai mikä nyt oletkaan. - Olen nainen!
Ja perääni lähetetään armeija.
Emme pärjää armeijalle. Kuka minua suojelee?
Siis meitä? - Tiedän paikan.
En ole täällä kun tulette ulos. Vaimoni kielsi vakoiluhommat.
Ja on mentävä kotiin illalliseksi. Olen vain taksikuski, en muuta.
Tämä on kohtaloni. En saa tietää -
millaista on olla amerikkalainen ja tappaa ilman syytä.
Älä sure, George. - Kiitos.
Au revoir. Ja onnea matkaan.
Ministeri Reynard.
Löysimme sen.
Shy Shenin? Uskomatonta. Väitetään, että se on myytti.
Ei ole. Olen nähnyt, koskenut ja suudellut sitä.
Ymmärräthän vaarat? - Aioin suojautua.
Voimmeko mennä poliisille? - Triadit hallitsevat heitä.
Teidät on saatava ulkomaille.
Nyt... Otapa peruukki pois ja näytä lista.
Emme kertoneet että tyttö on lista.
Mikä näky. 13 nimeä satojen vuosien traditiossa.
Ainoa todiste salaisen maailman olemassaolosta.
Genevieve, ota aseet.
Sanoinhan, että hän on paha?
Et. - Ajattelin sitä. Se autoräjähdys...
Asemani vuoksi olisin luontainen kohde.
Miksi tulit luokseni?
Genevieve tapettaisiin, sinä saisit surmasi, ja tutkinta olisi ohi.
Nyt se loppuu toisin. - Se on jo ohi, Reynard.
Tiedätkö mitä on olla vanha ja vankilassa? Olet "Vaari".
Työskentelet kirjastossa. Paras ystäväsi on hiiri.
En joudu vankilaan.
Puhelu teille, tarkastaja.
Heipä hei, veli. Tehdäänkö vaihtokauppa?
Ystäväni löysivät jotain L. A: sta.
Jotain hyvin arvokasta.
Auta minua, Lee.
Ymmärrätkö?
Mitä haluat? - Shy Shenin.
Sinä ja Genevieve yksin, tänä iltana.
Jos näen parisi tai muita kyttiä, tyttö kuolee.
Missä? - Jules Verne -ravintola, keskiyö.
Älä myöhästy.
Hän toi tytön. Lähettäkää hissi alas.
Tervetuloa juhliin, Lee.
Juhlimme Shy Shenin ja veljeni paluuta.
Missä Soo Yung on?
Tämä miekka on muinainen. Kuten mekin -
se on nähnyt paljon tuskaa ja verta.
Vuosisatoja sitten triadit tappoivat vihollisensa sadalla viillolla.
He välttivät suuria valtimoita -
jotta uhri eläisi mahdollisimman kauan.
Sait juuri ensimmäisen viiltosi.
Jos Soo Yungille tapahtuu jotain...
Tiedämme, ettet voi tappaa minua. - Et tiedä minusta mitään!
Sinulla ei ole vaimoa, lapsia eikä perhettä.
Elämäsi loppui jo, kun olimme lapsia.
Sinulla ei ole mitään! Olet kuin minä.
En nyt sanoisi "ei mitään"!
Hänellä on minut. Veljensä, jolla on eri äiti.
Missä hän on? - Nauttii näköalasta.
Soo Yung! - Lee!
Auta!
Päästä hänet. - Mikä sinua vaivaa?
Haluatko kuolla, Kenji? Tuo hänet tänne!
Pudota ase, Carter. - Tuo hänet turvaan -
tai tapan sinut ja taustalaulajasi!
Tee se! - Päästä hänet alas!
En leiki! Et ole minun veljeni.
Pudota ase. - En.
Pudota se!
Saamari.
Tänään menetän veljen.
Hyvä, Lee!
Nyt saat turpaan, Kenji.
Tapa se nyt jo!
Tee veljestäsi siskosi!
Varo!
Hilaa perseesi tänne.
Anna kätesi.
Odota, tulossa ollaan!
Hyvä, Lee!
Jo riittää, Kenji.
Joka pelätyn kung fun taitaa
Voi kaikki voittaa... Soo Yung!
Mitä odotat? Tee se!
Päästä irti tai kuolemme molemmat. - Ei! Pelastan sinut.
Hyvästi, Lee. - Ei, Kenji!
Täältä tullaan, Soo Yung!
Herttileeri!
Mitä mä täällä teen?
Jäitä hattuun. Tämän ei tarvitse loppua näin.
Älä tee sitä.
Älä mene tekemään sitä!
Ajattele mitä aiot tehdä.
Ei, älä.
Haluatko tietää salaisuuden, kyttä? - En.
Lee! Olisitpa nähnyt. Lätty lätisi. - Soo Yung!
Olen kunnossa.
Soita poliisit.
Pidä kiinni, Carter!
Vedä mut ylös, Lee!
Mustat eivät lennä. Nosta minut ylös!
Lee! Pelasta mut täältä!
Pidä kiinni siitä lipusta!
Kiitos.
Carter, pidä kiinni lipusta! - Ei, ei!
Lee, tapan sut jos me ei kuolla!
Rakas Jumala ja Jeesuslapsi, auta!
Lee, missä olet?
Hukun! Auta!
Carter. - Mitä?
En ole enää ummella.
Kädet ylös. - Genevieve.
Olet Maailmanoikeuden johtaja. Aiotko ampua meidät?
Olemme poliiseja. - Niin. Ja tapoitte juuri tämän tytön.
Älä tee sitä!
Carter...
Laita ase pois. - Seurasin teitä.
Tehtävä suoritettu.
Hyvä homma, jäbä.
Jos kosket vielä, saat viedä mut leffaan!
Onnittelut, voitimme triadit vihdoin.
Et tehnyt mitään! - Peppuun sattuu yhä.
Amerikkalaisten ja ranskalaisten pitää tehdä yhteistyötä.
Yhdessä pystymme mihin tahansa. - Tosi. Yhdessä pystymme mihin vain.
Mene sinä tuonne... - Niin minä menen tänne.
Aivan, Lee. Olen opiskellut Bootyn opetuksia...
Haikalasi!
Mitä? - "Paikallasi!"
Kalainen palvelu otti...
Halainen halvelu...
Kalainen...
Salainen, ei kalainen. - Tiedän. "Kalainen."
Kun ne ovat yhdessä, tulee "kalainen".
Hemmetti, oletko kunnossa? Minun moka.
Kuin Muhammad Ali!
Olen kyllästynyt, Kenji! Olet tappanut meitä leffan alusta asti.
Mitä luppasilmistä ja taroilijan yöstä...
Mitä larjoilijan lyöstä.
Ohitetaan se, nyt ei onnistu.
"Mitä tarjoilijan työstä?" - Hyvä, Jackie!
Äiti on kadonnut.
Pannaan pornoleffa pyörimään. Pidän sellaisista joissa on tarina.
Pidän pukuhuonekohtauksista.
Vankilakohtauksista. Suihku- kohtauksista. Valkoisista tytöistä.
Olen jalkafriikki. Pidän hevosista. Mitä?
Hän opetti näitä. - Yksi vielä.
Pidän karvaisista naisista. - Mikä sinua vaivaa?
Brett Ratner opetti.
Etkä ole veljeni. - Enkö?
Kaiken yhdessä kokemamme jälkeen?
Rush Hour 1, Rush Hour 2?